I’m writing to you from my desk.

Je vous écris depuis mon bureau.

Most of the time, my desk consists of me spread out on my couch. With my couch and me, it’s definitely a story of true love. Other times, it’s me on one of the super comfy chesterfields from Bowery where I just adore to write, or a table at the Pain Quotidien just at the corner of my street, or a plane, or my bed.

I just never worked well at a desk. I do love the idea of a well organized desk with a little cup to put all my pens in, photos tacked up on the wall and post-its stuck to the computer screen but I’ve never had much luck with it. I always learned my lessons in bed and studied for all my tests at the dining room table (ouch! Coffee stains!)

So the laptop and the iPad have made me quite the happy lady. :-)

What about you ? Where do you get most of your work done?

(In the photo, Stephanie is in the middle of an interview in her workspace of choice. She is a journalist and like me, she is the type to work wherever the spirit drives her.)

Translation : Tim Sullivan

Mon bureau, c’est à dire la plupart du temps mon canapé avec qui je vis une histoire d’amour, parfois l’un des chesterfields bien mous du Bowery où j’adore aller écrire, une table du Pain Quotidien en bas de chez moi, un avion ou bien mon lit.

Je n’ai jamais aimé travailler à un bureau. Pourtant j’adore l’idée d’un bureau bien organisé, avec des pots pour ranger les stylos, des photos accrochées au mur et des posts-its collés à l’ordinateur. Mais non. J’ai toujours appris mes leçons dans mon lit et révisé mes exams sur la table basse de mon appart (et vive les tâches de café !).

Le laptop et l’Ipad ont donc fait de moi une femme heureuse :-)

Vous bossez comment, vous ?

(Sur la photo, Stéphanie en train de faire une interview dans son workspace favori. Comme moi, je crois qu’elle fait partie de ces gens qui bossent où le vent les porte…)